max555 : ترجمة وإعداد
Ɲαтѕυ-Şαη :تدقيق
SeEvEn up :إنتاج
لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
.أجل
،بعد الفوز بالبطولة، والدفاع عن اللقب لعدة مرات
.بدأت أُدرك معنى أن تكون قويًا يا أبي
.أبي
.هيروكو، إيبو
الجولة الأولى
المتحدي الأقوى
.حسنٌ، أنا ذاهب
.أتمنى لك يومًا جيدًا، توخى الحذر
.أجل
.إيبو
.تمهل يا أبي
.تفضل، لقد نسيت هذه
.شكرًا لك
.انتظرني فقط، سأجلب معي غنيمةً كبيرة
.عندما تعود يا أبي، سوف أُساعدك
أهذا صحيح؟
.إنه وعد إذن
.أجل وعد
متى سيعود أبي للمنزل؟
.ربما بعد أسبوع
.كُن فتًى جيدًا، وسيعود في وقتٍ قصير
أين أنت يا ساكوما؟
.اصعد على الطوف يا ماكونوتشي
.اسرع
.أيها الغبي، ما يزال ساكوما على القارب
أين أنت يا ساكوما؟
.أجبني
.ساكوما
...ماكونوتشي
هل أنت على ما يرام؟
.انسى أمري، لقد فات الأوان
.لا تقل مثل هذا الكلام
.ساقاي عالقتان، لقد انتهى أمري
.لا تستسلم
.انسَ الأمر يا ماكونوتشي
.أنقذ نفسك فحسب
.لا تستسلم، جميعنا سنعود لمنازلنا معًا
.أحضره
.اصعد على الطوف بسرعة
.اسرع
.ماكونوتشي
.سأعود للمنزل
...هيروكو، إيبو
.إيبو
،لقد كان شخصًا عظيمًا
.وكان فخرًا لنا نحن الصيادين
.شكرًا لك
.كازو - سان ستكون سعيدةً جدًا بسماع هذا
.أنا من يجب أن أشكرها
مرحبًا، ألست أنت إيبو؟
.ساكوما - سان
.هنالك شيءٌ أود منك أن تعلمني إياه
أنا متأكد من أنني أستطيع، ما الذي تريد معرفته؟
علمني كيف أربط العقدة؟
ربط العقدة؟
أتريد ربط القارب إلى الرصيف؟
.أريد أن أتعلمها قبل أن يعود أبي
.لقد وعدته بأنني سأُساعده عندما يعود للمنزل
...عندما يعود... أنت
.أرني من فضلك
انسَ هذا، ما رأيك بالذهاب للمتنزه؟
.سأخذك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه
.لنذهب إلى مكان ممتع
.شكرًا لك، لكنني وعدته
...أنصت لي يا إيبو
،أعلم أنكَ لا تزال صغيرًا، لذا ربما أنت لن تدرك ذلك
...لكن والدك
.لقد قال لي إنه سوف يعود
.أبي يفي بوعوده دائمًا
،إنه هناك يبذل أقصى ما يستطيع
.لكنه سيعود
.على أي حال، لا تريد أن تدع والدتك تقلق عليك
.لنعد إلى منزلك
.كلا
.أبي سيعود، يجب أن أنتظره
.إيبو
.سأنتظر لمدة أطول
.لنعد إلى المنزل
.انظري يا أمي
.لقد تعلمت كيف أربط العقدة
...أبي سوف
.عُد إلى المنزل الآن يا إيبو
...لا توجد هنالك فائدة ترجى من الإنتظار بعد الآن، والدك لن
.أبي يفي بوعوده
.أعلم إنه سوف يعود
...أنا ذا
.إيبو
.كلا، يجب أن أُحضر إيبو
.ما الذي حدث؟ أنت مبتل
.لقد وفى بوعده
...أبي
.قد عاد...
.لا تقلق، ما نزال نملك أحدنا الآخر
.أي نوع من النجارين أنت؟ إنها مائلة
.لقد أردت إنهاءها بسرعة
.كل صياد هنا سيضربكم أيها الأغبياء، بسبب هذا العمل الردئ
.ساكوما - سان
.إيبو
.انظر، أمي قد حصلت على رخصة لقيادة الزورق
.إذن بإمكانها قيادةُ القارب
.أحسنت صنعًا يا هيروكو - سان
.شكرًا لك، حصلت أخيرًا عليها في المحاولة الثالثة
.سنريك الأماكن الجيدة للصيد
.سيصبح لديك قارب الصيد الأفضل في زمنٍ وجيز
.شكرًا جزيلًا لك
.لنذهب يا إيبو
أستتوجهين للبحر بهذه السرعة؟
.سنبذل ما بوسعنا
.سيكون معنا أيضًا
.أجل...أنتِ محقة
.هيا بنا يا أمي، لنذهب
.تمهل
.أسرعي، أسرعي
.كلا، أنا قلق جدًا
.لنذهب معهم
.وأنا أيضًا
.جانب السفينة، تم التحقق
.ألم تنتهي بعد؟ اسرع-
.سطح القارب، تم التحقق-
.إنه يتحرك
.ها نحن ذا يا إيبو
.أجل
...قارب ماكونوتشي للصيد
.قد أبحر
.إيبو
.أمي
.لنصبح قويين يا إيبو
.أجل، سنصبح قويين
.سأغدو أقوى حتى أتمكن من اللحاق بأبي
.في البداية يجب أن أُركز على مباراتي التالية للدفاع عن اللقب
!!سوف أحطم تأرجح ديمبسي
.إذًا أصبح لدينا متحدٍ
.والذي يدعي إنه بمقدوره هزيمة تأرجح ديمبسي
،مباراة إيبو الرابعة للدفاع عن اللقب ضد
.محارب الريوكيو، شيمابوكورو إيواو
نادي كاموغاوا للملاكمة
.استخدم فخذيك، لكماتك ضعيفة
هذه اللكمات لن تجعل شيمابوكورو يضعف
.أبقي يداك متحركتان، دوران أكثر
.كلاهما متحمسان
.هذا هو السبب
.محطم الديمبسي رول
،ألم إيبو ومعاناته
.هو ما قاده إلى تطوير تأرجح ديمبسي من تلقاء نفسه
...إذا تمكن أحدٌ ما من إيقافها
.ستكون صدمة كبيرة له
.فهمت، لا عجب إنه يخرج كل ما لديه
.تأرجح ديمبسي حققت لي لقب البطولة
،يجب أن أحسنها
.حتى تصبح قوية بما يكفي لهزيمة أي أحد
.حتى تصبح كاملة
...لقد مضت 13 دقيقة منذ أن ذهب للأسفل، أعتقد ان الوقت قد حان
.حان الوقت للذهاب يا شيمابوكورو
هل أنت مستعد؟
.أجل أيها المدرب
.لا أستطيع الانتظار
،هذه فرصتي لأرى إن كنت قد غدوت قويًا
.أو يوجد هنالك رجال أقوى مني
.لقد سمعت أن ماكونوتشي إيبو ابن لصياد سمك
.هذا صحيح
.إذن هو ابنٌ للبحر أيضًا
.سنرى من هو ابن البحر الأقوى
.سأقوم بسحبه عميقًا إلى قاع المحيط
.سأواجه الملاكم القاس البطل ماكونوتشي إيبو
.وأُبادله اللكمات رجلٌ لرجل
.وعندئذ سأسحقه
.سأحطم تأرجح ديمبسي الخاص به
.أجل
.إيواو
.عد بالحزام
.الجزيرة بأكملها سوف تحتفل
.فُزباللقب
...أعدك
.بشرفي كابن للبحر، إنني سأعود بحزام البطولة...
.شكرًا لإنتظاركم
،ستبدأ بعد قليل في مهرجان البطل
.نزال بطولة اليابان لوزن الريشة
.سينباي
كيف تشعر؟
.يا رفاق
.رداءٌ جديد
.أجل فأمي وإيميزاوا - كن صنعوه من أجلي
.يبدو رائعًا عليك يا إيبو
.شكرًا لك يا كيمورا - سان
.ابذل ما بوسعك إيبو - كن
.مباراتك الرابعة للدفاع عن اللقب هي بداية شوط كبير لنادي كوماغاوا
،مباراة أوكي الأولى على اللقب
.أجل
.ومباراة إيتاكاغي لبطولة المبدئين
.ومباراة تاكامورا الأولى للدفاع عن اللقب
.الأمر مرهون بك لتبدأ الأمور بدايةً جيدة
.أجل
.حظًا موفقًا سينباي
.شكرًا
.سنهتف لك
.أبرحه ضربًا يا إيبو
.ستمدني بقوة دافعة لمباراتي على اللقب
.سأبذل ما بوسعي
.لا تأبه بشأن المعارك التافهة كنزال أوكي
ماذا؟
.لا تفسد الأمر قبل مباراتي للدفاع عن اللقب
.حسنٌ
.حسنٌ، لنذهب يا فتى
.أجل
.المتحدي يتوجه نحو الزاوية الزرقاء
،قَدِم من أزكيناوا، ابن البحر الأقوى
.13نزال، 12فوز وجميعها بالضربة القاضية، وخسارة واحدة فقط
.المصنف الأول في اليابان لوزن الريشة
.شيمابوكورو إيواو
ما هذا؟
.إنه جبلٌ من العضلات
.إنه ضخمٌ جدًا، حتى إنه لا يستطيع خفض ذراعيه
أنى له أن يمتلك جسدًا مثل هذا؟
.وخصمه يتوجه نحو الزاوية الحمراء
.16نزال، 15 فوز وجميعها بالضربة القاضية، وخسارة واحدة فقط
.البطل ماكونوتشي إيبو
.اهزمه يا إيبو
.اهزمه بالضربة القاضية
.فُز
.الملاكمان يواجهان بعضهما
.إنها معركة لملاكمين من النوع القاس
.واللذان ربحا جميع نزالاتهما بالضربة القاضية
.الآن عندما أراهما متقابلين هكذا، أرى أن هنالك فارقًا في الطول
.إنها المرة الأولى التي يواجه فيها إيبو ملاكم أقصر منه
.قصير أم طويل، فشيمابوكورو قوي
.انظر كيف تبدو رقبته سميكة
.لن تكون هزيمته سهلة
،هل سيتمكن البطل من الدفاع عن لقبه للمرة الرابعة على التوالي
أم سيذهب حزام البطولة لأوكيناوا؟
.الليلة سوف يواحه المتحدي الأقوى
.المباراة الأولى في مهرجان الأبطال على وشك البدء
.إنه الجرس
.الملاكمان يبدآن بوضعية الدفاع
.لكن دفاع المتحدي يجعله الأقرب للأرض
.شيمابوكورا ينتظر الفرصة المناسبة لكي يهزم تأرجح ديمبسي
.لا أستطيع المجازفة باستخدامها بتهور
.سأُراقبه وانتظر حتى تسنح الفرصة الملائمة
.الأمور بدأت بالهدوء على نحو مفاجئ
،لقب مقاتل اليابان الأقوى
.على المحك في هذه المباراة
.المتحدي وعد بأنه سيحطم تأرجح ديمبسي
،وفي المقابلة التي كانت قبل المباراة
. وعد بأنه سوف يسحب البطل لأعماق البحر
ماذا كان يقصد بذلك؟
.يا له من ضغط
.يبدو وكأنهُ يسحبني نحو الأسفل
.إنه يبدو حذرًا جدًا
...حسنٌ، إذا لم يبدأ بالحركة، سوف
.شيمابوكورو يبدأ بالتحرك
.ها أنا ذا يا ماكونوتشي - كن
.لكمة يسرى من البطل
.أشعر وكأنه تم لكمي بواسطة صخرة، يا لها من لكمة يسرى قوية
.ولكمة يسرى أُخرى
.قوي جدًا، سريعٌ جدًا
.لكماتُ البطل تبدو كلكمات مستقيمة
.اهجم يا ماكونوتشي
.لديه لكمة يسرى قوية، لكنها لن تكون كافية لإيقاف شيمابوكورو
.البطل يواصل باللكمات اليسرى ولكن المتحدي يتفادى
.إنه يميل إلى الأسفل
.جبل العضلات يشق طريقه إلى الصدر بطل
.نهاية مسدودة، الضغط دفع البطل نحو الزاوية
.القتال البعيد ليست هي الطريقة التي تلاكم بها
.سأهزمك
.لقد ألقى بلكمة يسارية على الجسد
.تمهل! البطل قام بصدها
.لقد أعاد اللكمة بلكمة الكبد
المتحدي تجمد في مكانه، هل البطل الآن في وضع الهجوم؟
.كلا، إنه منخفض جدًا، البطل لا يستطيع مجاراته
.وها هو ينفذ لكمة يمنى
.انتبه
.لا تدعه يحصل عليها-
.سيجعلك تحلق-
.لن أدعه يقترب مني مجددًا
.البطل يحاول إلتقاط أنفاسه بسرعة
.تراجع، تراجع، تراجع
.لقد اختفَ
.أسفل
.المتحدي ينخفض أكثر
.وقد أعاد ذراعيه
.كلا، لا تدعه يضربك
..اللكمة هي
.لكمة الغزال
.تمكنت من تحطيم دفاع البطل
.إنه قويٌ جدًا
أيستطيع استخدام لكمة الغزال أيضًا؟
.ليس هنالك وقتٌ لتقف مذهولًا هكذا
.المتحدي يتبع لكمة الغزال بوابل من اللكمات
.البطل يستطيع الدفاع فقط، إنه محاصر في الزاوية
.ضربة على الجسد
ما الذي يجب أن أفعله؟
.الأمور ستزداد سوءً إذا اكتفيتَ بالصد فحسب
.أُدافع
.لا يجب أن أُفكر بالدفاع فقط
.البطل يصده بجسده
.إنه يدعوه لمنازلته في قتال قريب
.أجل هذا هو المطلوب يا إيبو، هذه هي مسافتك
.ليس هناك العديد من الأشخاص الذين سيواجهون ملاكمًا قويًا وجهًا لوجه
.شيمابوكورو لن يكون معتادًا على القتال في هذه المسافة
.أنتما متساويان الآن، اقضِ عليه يا فتى
.الشرر يتطاير من كلا الملاكمين، ويبدوان ملتصقين ببعضهما كالغراء
.كلا رأسين اللاعبين أُصيبا باللكمات
.لا أحد يمكنه أن يتحول تحولًا كاملًا من تلك المسافة
كيف بإمكانهم تنفيذ لكمات بهذه القوة؟
.قوتهما آتية من دوران أوراكهم وتوزيع أوزانهم
،إن كنتَ قادرًا على تحريك وركك
.فما يزال بإمكانك تنفيذ اللكمة
.إنهما متعادلان تمامًا
.إنها معركة الإرادة في هذه المرحلة
.استمر باللكم
.تحرك للأمام
.إنه الجرس، الجولة الأولى إنتهت
.كنت ذكيًا لجعله يبطئ هكذا، جاريه في الجولة التالية
.أجل
.لا تدعه يدفعك هكذا، سيصبح هذا النزال معركة للإرادة
.في اللحظة التي ستتراجع فيها ستكون نهايتك
.أجل
.إنه يصبح أسرع
.لكننا نملك أفضلية القوة
يجب أن تصرعه أرضًا، هل فهمت؟
.أجل
،ماكونوتشي - كن قويٌ للغاية
.لكنه قَبل دعوتي للنزال
.كما خططت تمامًا
.إنها الجولة الثانية
.كلا الملاكمين خرجوا مندفعين من زاويتهما
.لكمة على الجسد من البطل
.البطل نفذ لكمة قوية
.أنت في المكان الذي أرغب به يا ماكونوتشي - كن
.قدماك في أعماق المحيط
،لكمة علوية من المتحدي
.أوقفت وابل اللكمات من البطل
.إنهما يتبادلان الهجوم والدفاع بخطى سريعة
.لم يتوقف الملاكمانِ للحظة
.لم يتوقف الجماهير عن الهتاف في هذه المعركة القوية
.البطل نجح في تنفيذ بضع لكمات
.لكن لكمات المتحدي أوقفت لكمات البطل
.إذا توقف أحدهما للحظة، فالآخر سينفذ وابل من اللكمات
.التوتر يسود المكان
.حرب الإرادة والقبضات ظاهرة للعيان في الحلبة
.كلا الملاكمين يتنافسان على لقب اليابان لأقوى ملاكم للمدى القريب
.نحن الآن في الجولة الخامسة وكلا الملاكمين يواصلان اللكمات
.أي القبضتين ستخرج من هذا المأزق
.البطل ينفذ لكمة علوية، ورأس شيمابوكورو يرجع للخلف
.إنه يتراجع
.أبقه بعيدًا
.البطل يواصل الهجوم
.إنه يراهن بكل شيء بهذه اللكمات
.اصمد يا شيمابوكورو
.كدت أن تهزمه، دع هذين اليدان تتحركان
.إنه مكشوف
.المتحدي يرد إليه لكمة يمنى
مستحيل، كيف تمكن من تنفيذها؟
.البطل يتعثر إلى الخلف
.إذا فقط أبقى لكماته قصيرة و مائلة، لكان قد فاز
.أيها الرئيس
...وجه إيبو - كن يتحول
...إنه
.أزرق بسبب نقص الأوكسجين لمدة طويلة...
...لا أستطيع... التنفس
.جسدي أصبح ثقيلًا
.أهلا بك في أعماق المحيط
الجولة الثانية
تحطيم تأرجح ديمبسي